User blog comment:Cass delau/I'm clueless, help would be appreciated/@comment-2012328-20190515060014/@comment-1917722-20190515062153

Basically. I'd recommend uploading through Special:Upload exclusively because it'll let you set the file name (and description if you want). paint.net is great for pixel art, if you're looking for an image editor.